Jeg sitter her og lever,
beruset i nuet
intet mer jeg krever.
Henrik Ibsen

mandag 24. januar 2011

Kanel-i-svingen

Det laget vi i går. Og det er jammen godt!!

Så begynte jeg å lure på en ting: heter det kanel-i-svingen, eller er det vi som har laget et dialekt-ord utav dette? Kan ikke tro at de sier kanel-i-svingen på østlandet, eller? Og dessuten, hvordan bøyer vi det ordet?
-En kanel-i-sving eller en kanel-i-svingen? to kanel-i-sving eller to kanel-i-svingene??? Hm, jammen ikke lett? Noen som kan hjelpe, sikkert noe for en lærer tenker jeg.... Eller skal vi kalle det kanelsnurrer? Nei, det blir feil- det er jo kanel-i-svingen! og dessuten tror jeg det må skrives i ET ord: kanelisvingen!!
Whatever- en kanelisvingen sier jeg, to kanelisvingene.... uff, eller.....

16 kommentarer:

  1. Mmmm det såg godt ut uansett kva det heiter.
    Det vert vel og kalle skillingbolle.
    Eg vel å fortsetta med å sei kanel i svingen.

    SvarSlett
  2. Hehe :-) Jeg fikk skikkelig lyst på kanelsnurrer jeg også :-)
    Ha en flott uke!

    SvarSlett
  3. Hehe. Skikkelig teit ord egentlig. Jeg tror det må bli:
    en kanel i en sving - den kanelen i den svingen - to kaneler i svinger - alle de kanelene i svingene. Hihi ;)

    SvarSlett
  4. Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.

    SvarSlett
  5. Hei,

    Her i Trøndelag kaller vi dem gjerne kanelsnurrer. Gode er de uansett :-)

    Hilde

    SvarSlett
  6. På Østlandet så går disse som kanelsnurrer :

    godt er det uansett :P

    SvarSlett
  7. I Bergen heter det skillingsboller! I gameldager fikk man dem for en skilling :)

    SvarSlett
  8. Hehe, godt er det uansett hva man kaller det :) Jeg sier kanelsnurr/kanelsnurrer.
    Ha en fin uke!
    Klem fra Bekka

    SvarSlett
  9. Godt å se andre som kaller det kanel i svingen, Hege! Jeg blir til og med ledd av av mine "medbygdinger". Jeg stemmer for kanel i svingen, og lar Janet få tale for formene ;) Godt er det uansett hva!
    Klem fra Ena

    SvarSlett
  10. Som østlending så har jeg faktisk aldri hørt om kanel i svingen! Og jeg kommer fra så nære de dype skoger at der er det enkelt og greit kanelboller ;)

    SvarSlett
  11. Disse såg skikkelig gode ut! Kanelisvingane e jo någe av det besta som fins! men må kanskje bruga bindestregar sånn så du jor, det blei litt mer oversiktlig då, men kanel-i-svingane hette d nå uansett ;)
    Ha ein fortreffelige tirsdag! :D

    SvarSlett
  12. De så knakende gode ut - uansett navn :)

    SvarSlett
  13. Hahaha morsomt..spesielt bøyingene til Janet:
    "Eg tar alle de kanelene i svingene takk"

    SvarSlett
  14. Kjært barn har mange navn tydeligvis. En eldre bergenser sa en gang til meg at skillingsboller skal være som fine jenter: "søte, lyse og runde, og så skal de ha kanel i svingene". :-)

    SvarSlett
  15. Må bare komma me svigermor sitt navn, hu kalle d nemligt for "kjerringøyrer"..hørres ikkje så godt ud då spør du meg;p
    Eg går for kanel i svingen;))

    SvarSlett

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...